Por Ani Bustamante
Quizá la faceta más conocida de Chabuca sea la del tiempo de cantarle a la tradición de una Lima antigua y señorial, cantar para no perder las calles, los perfumes y sabores.
Que Chabuca nos hace rememorar, queda bastante claro. Cuando habla de la memoria pareciera que todas las notas musicales se pusieran de acuerdo para hacernos viajar en el tiempo y recuperar algo de lo irrecuperable.
Y aquí hay algo que esta señora de viajes y de sueños, me sigue enseñando: la gran paradoja del ir y venir, la necesidad de recordar el olvido. Todo esto mostrado desde su necesidad de imprimir con canciones las huellas de Lima y sus recovecos, las alturas de los andes y su grandeza, el ritmo y sensualidad del negro peruano. Los múltiples personajes de su universo conjugan con el canto a lo perdido, con el sonido evanescente, con aquello que hay que olvidar; como cuando canta, casi adormeciéndonos: “cuando ya se me olvide habré olvidado, viviré adormecida liberada, no ansiaré una respuesta, pues no habré preguntado…”
Chabuca dice, al oído afinado, que hay algo de la tradición, de lo pasado, que se sostiene en el vértigo del futuro, en la herida de la pérdida… y ahí, ella, mujer de ríos de vino, se juega con el propio cuerpo cuando dice:
«Balbucearte de nuevo en los puentes mi voz, y dejarte caer otra vez pobre voz, otra vez»
La voz, ya separada del cuerpo, caída. Regresa desde otro lugar, desde el otro lado del puente para mostraros una cierta extrañeza frente a nosotros mismos. En el caso de Chabuca, los recorridos líquidos no dejan de hacerme pensar en los flujos del movimiento del deseo, con aquello que imprime y con lo que pierde. Con aquella palabra que se dice para grabarnos en la memoria al “viejo puente, el río y la alameda”, y con aquella voz caída que irrumpe en el tiempo necesario de la pérdida (que hará posible la irrupción de otro puente, otro río y otra alameda). Y con ellas, la palabra y la voz, dejarnos llevar, dejarnos perder en la entrega de esta poeta a su ser peruana y a sus orillas de mujer:
Llegaré a las orillas de un río de vino,
llegaré;
A borrar caminos
A dormir olvidos, llegaré…
Trazo Freudiano 
Una maravilla. Muchas gracias, Ani. Después de escucharlas varias veces, no sé cuál prefiero…quizá la primera, porque ha sido la primera, porque me ha arrebatado sorprendida, porque es terrible y hermosa, pero también «pobre voz» y «un río de vino» y, la más parecida a las conocidas «Señor Manuel». Repito, una maravilla.
Un besazo.
Me gustaMe gusta
su canto me atrapa…
su poesía me envuelve…
única e insuperable
Ani, gracias por compartir su música
Me gustaMe gusta
Querida Bel, gracias por vibrar con estas letras y estos sones que llegan de lejos para ti… de lejos, que en realidad es cerca. Desde eso extranjero que deviene íntimo, de pronto, en una cadencia y en un filo del lenguaje.
Efectivamente, hay algo de «terrible hermosura».
Un beso grande
Me gustaMe gusta
Si Kiko, su música nos envuelve, transporta (domingos familiares dilatando el tiempo). Hay mucho por explorar en las profundas aguas de Chabuca… nos toca hacerlo.
Gracias por la visita,
Mil besos
Me gustaMe gusta
Su musica, como su voz, resulta hipnotica, balsamica. Gracias por compartirlo, Ani.
Me gustaMe gusta
Doctor, que gusto verlo por aqui… encantada que se hipnotice, que se sintomatice y llene de lapsus este blog.
Beso inmenso Sigmund
Me gustaMe gusta
Un impacto muy emotivo, leerte y escuchar…sentir… gracias por este regalo Ani.
En el tren que voy a veces tengo la fortuna de parar en alguna estación y deleitarme con notas que recuerdan mis raíces, mis arraigos. La de hoy ha calado hondo, la dulzura de Chabuca y su melodía tan limeña me llena de cosas lindas, recuerdos, añoranzas…
Me gustaMe gusta
Si Lili, es de una dulzura fulminante, una capacidad evocadora y, más todavía, un canto sutil y abstracto que atrapa, embriaga… cuánta añoranza de ella.
Un beso muy, muy, grande
Me gustaMe gusta
Brindo con canela y huelo el vino.Perdido voy caminando por los pliegues y en ese laberinto geométrico de pliegues, me encuentro con una chirimoya y el Sr. Manuel me enseña el camino…que fácil era llegar a tu río de vino, pero terminé en la Alameda,enamorado de Lima buscando una gata por los tejados.Gracias Chabuca y besos Ani.
Me gustaMe gusta
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Me gustaMe gusta
Bueno, bueno… qué cosas despierta Chabuca! busca esa «luz de un farol que preste amor a tus ensueños»… Alex, tu llevas la flor de chirimoya donde estes. Tendremos que aprender a navegar entre el puente y la almudena. Enamorados de Lima.
Besos de canela
Me gustaMe gusta
Ani !!
Finalmente encontré un momento de paz interior para abrir las puertas de mi alma a Chabuca.
Dicen que los ojos son las ventanas del alma. Y yo diría que los oídos son las puertas.
Si por los ojos se nos puede ver el alma, por los oídos somos directamente invadidos.
Y yo, un vecino de puerta de Chabuca, no podía estar más lejos de ella y de todos los otros que siempre estuvieran al mi alrededor.
Lejos justo porqué lo que me llegaba, entraba por las ventanas. Faltaba abrir las puertas, cerradas por el idioma.
Pero cómo me dijo un amigo cuando veía mi expresión escuchando por la primera vez, a los 33 años, a Joaquin Sabina: «que suerte tienes».
Yo le entendí. Que bueno es el frescor de una primera vez.
Y que buena mi primera vez con Chabuca…
Ah, Ani… Siempre me presentando a mujeres increíbles. Pero no podía ser de otra forma, no? Es la ley de la atracción (que no es la de los opuestos).
Un beso grande y palante.
Me gustaMe gusta
Oi Kiko, que bom ter voce por aqui. Gostei da metafora da porta e o ouvido. Quando voce quiser canto La Flor de la Canela em portugues, asim facemos da porta un pliegue entre nuestros vecinos idiomas. Creo que Chabuca y Caetano ya recorrienron ese camino del juego con la otra lengua, experimentando el sonido en sí mismo del lenguaje.
Todas las puertas abiertas!!!!
Beso inmenso
Me gustaMe gusta
¿Qué pasa? ¿Nunca habíais escuchado las canciones de Chabuca? Increíble, descubrir recién la maravilla, existente sin embargo desde hace mucho.
Me gustaMe gusta
Gracias Anónimo, esperemos que algunos la sigan descubriendo y, otros como yo, redescubriéndola, día a día, con todos sus impresionantes matices.
Me gustaMe gusta
Hermoso homenaje a nuestra recordada Chabuca Granda. Perdona la tardanza en responderte, lo tenía pendiente pero soy sumamente volado. Veo que también vives en Madrid. A ver si a mi regreso(ahora estoy en yanquilandia) quedamos para un cafetín,
un beso y gracias por leerme,
s
Me gustaMe gusta
Hermoso homenaje a nuestra recordada Chabuca Granda. Perdona la tardanza en responderte, lo tenía pendiente pero soy sumamente volado. Veo que también vives en Madrid. A ver si a mi regreso(ahora estoy en yanquilandia) quedamos para un cafetín,
un beso y gracias por leerme,
s
Me gustaMe gusta
Hola Santiago, gracias por volar por este blog y compartir el recuerdo de nuestra Chabuca.
Pásame la voz cuando estes por estas calles madrileñas.
Un beso
Me gustaMe gusta
Paseando por ahí, he descubierto esto:
http://www.goear.com/listen/2a2e98c/Cardo-o-Ceniza-Chabuca-Granda
supongo que ya lo conoces…, pero a mí me ha dejado perpleja y admirada ese desesperado erotismo.
Nunca te agradeceré bastante semejante redescubrimiento.
Un abrazo, Ani.
Me gustaMe gusta
Efectivamente Bel, Cardo o Ceniza es un temazo, y abre todo otra línea de Chabuca. La he agregado a este pequeño homenaje gracias a tu impulso. Chabuca la canta en varias versiones, dejo aqui una que me gusta mucho.
Ahí va guapa.
Besos
Me gustaMe gusta
Hola!!!!!!
Me huele que este es un muy buen blog, o no es así????? Te descubrí por un amigo en Común….
Por lo pronto te pongo en mi lista de blog, así regresare, en cuanto pueda, siempre y cuando me lo permitas.
Mientras tus escribes de todo un poco, yo saco fotos de todo….podríamos hacer un combo….
Un súper abrazo de oso.
Me gustaMe gusta
No te vayas.
Regresa siempre.
Amaga.
Haz real lo imaginario, y al revés.
Intensidad de lo finito por ilimitado y contigüo.
Poblar nuestra soledad. No llenarla de fantasmas, sino poblarla con ese pueblo que vendrá.
Vida y escritura.
Nuestro devenir imperceptible.
Un trazo. Una singularidad.
Una brizna.
Nuestro blog.
Enhorabuena.
Me gustaMe gusta
Gracias Común por tu visita, visitaré tus espacios, recorreré los tiempos para el instante de la imagen.
He tenido un poco parado este blog pero ya retomará la marcha.
Saludos
Me gustaMe gusta
Eres una sorpresa Jaad… excritor de trozos de trazos de (i)realidad.
Intuyo un baile de paradojas,
gracias por el son.
Un abrazo
Me gustaMe gusta
Sin Ani, casi un montón de tiempo. Se te echa de menos.
Espero que estés recuperando otro tiempo, también, sí, como un acontecimiento.
(Y me repito, casi sin diferencia)
Otro besazo.
Me gustaMe gusta
Bel, gracias por «re-petir» el llamado. ¿Qué es lo que se re-cupera?
Pronto volveré a estas letras, como cuidadoso trabajo manual. Un beso muy grande
Me gustaMe gusta
Hola!!!!!
ANI, respetamos tus tiempos, espero que todo este bien en tu vida…
Un abrazo de oso.
Me gustaMe gusta
Común, gracias por darte un tiempo y pasar por aqui, a pesar de mis ausencias. La escritura aparecerá y con ella, un buen ritmo de intercambio,
Un beso
Me gustaMe gusta
Y me he dejado arrullar, y sin duda alguna «Pobre voz» me habla y me habla y me habla. Mucho me dice, más de lo que puedo internalizar en este breve momento.
Es para no dejar de escucharla.
Precioso post!
Me gustaMe gusta
Mar, dificil atrapar ee instante… es un «dejarse caer» en él. El efecto de la voz y el arrullo, que convocan y reencuentran. Gracias por pasar por aqui, sabes que te extrañaba. Besos
Me gustaMe gusta
Ani
Me encantó tu blog
Chabuca siempre insistía en que ella no cantaba, sino que decía las canciones… su voz es un arrullo conmovedor.
Tiene una canción Larga noche, una zamacueca, que te recomiendo especialmente.
Sigamos disfrutando de esta decidora.
Me gustaMe gusta